该考试自2000年起已成为全球律师和法学生提升法律英语能力的权威首选。自2024年起，TOLES全面转向在线形式，同时保留各个国家的授权考试中心的纸质或混合选项，以适应全球考生需求。

TOLES 证书始于 2000 年，由 Cambridge Law Studio Limited 与 Global Legal English Limited 联合持有并管理。TOLES 证书不过期，终身有效。

TOLES考试专为非英语母语的律师、法学生和法律从业者设计，聚焦国际商业法律英语技能，而非英国法律知识本身。它强调商业意识、准确性和专业法律词汇的应用，帮助考生在跨国法律环境中脱颖而出。TOLES证书被“Magic Circle”（英国顶级律所联盟）及国际企业广泛认可，适用于求职、职业晋升或SQE（Solicitors Qualifying Examination）准备。

考试级别（三个独立级别）：
• TOLES Foundation（基础级，A2/B1水平）：适合初学者，聚焦合同、法律文件和财务术语的基本词汇与语法。考试时长90分钟，测试阅读与写作技能。
• TOLES Higher（中级，B1/B2水平）：适合有基础者，强调复杂法律情境下的听力、阅读与写作（如商业合同分析）。考试时长90分钟（2024年起取消听力部分，调整为阅读与写作）。
• TOLES Advanced（高级，B2/C1水平）：最高级别，针对高级从业者，测试阅读与写作。考试时长120分钟。

适用人群：国际律师、法学生、法律英语翻译者、外企管理人员。非英语母语者优先。